译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴(ban)回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将(jiang)天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍(kan)柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻(ke),(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了(liao)。”
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
狭窄(zhai)的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
打柴打进深山里头(tou),山林幽深树木重重叠叠。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
注释
80.持:握持。
⑨婉约:委婉而谦卑。
(4)胡:指匈奴族所居地区。
⑥剑器浑脱:《浑脱》是唐代流行的一种武舞,把《剑器》和《浑脱》综合起来,成为一种新的舞蹈。
狼山:又称狼居胥山,在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山,在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名,未必是实指。