译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以(yi)后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长(chang)时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这期间,有一次邻家所养的鸡误闯入乐羊子的园中,婆婆偷偷抓来杀了做菜吃。到吃饭时,《乐羊子妻》范晔 古诗却对着那盘鸡流泪,不吃饭。婆婆感到奇怪,问她原因,《乐羊子妻》范晔 古诗说:“我是(shi)难过家里太穷,饭桌上吃的竟然是别人家的鸡。”婆婆听了(大感惭愧),就把鸡丢弃不食。
因此,不登上高山,就不知(zhi)天多么高;不面临深涧,就不知道地多么厚(hou);不懂得先代帝王的遗教,就不知道学问的博大。干越夷貉之人,刚生下来啼哭的声音是一样的,而长大后风俗习性却不相同,这是教育使之如此。《诗经》上说:“你这个君子啊,不要总是贪图安逸。恭谨对待你的本职,爱好正直的德行。神明听到这一切,就会赐给你洪福 祥瑞。”精神修养没有比受道德熏陶感染更大了,福分没有比无灾无祸更长远了。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
鹦鹉回答:"我虽然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟, 我只是不忍心看见它们被(bei)大火烧死罢了!"
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
注释
⑥推毂(ɡǔ):相传是古代一种仪式,大将出征时,君王要为他推车,并郑重地嘱咐一番,授之以指挥作战的全权。毂,车轮。
匣中鸣:古人形容壮士复仇心切,常说刀剑在匣子里发也叫声。
⑧ 徒:只能。
⑺颜色:指容貌。
[16]佚:超越。此两句谓刘濞据广陵。一切规模制度都超过秦、周。
(23)湎(miǎn):沉湎,沉迷。
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。