译文
乘坐着楼船(chuan)行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
张衡善于器械制造方面的巧思,尤其在天文、气象和历法的推算等方面很用(yong)心。汉安帝常听说他擅长术数方面的学问,命公车特地征召他,任命他为(wei)郎中。两次迁升为太史令。于是,张衡就精心研究、考核阴阳之学(包括天文、气象、历法诸种学问),精辟地研究出测天文仪器的正确道理,制作浑天仪,著成《灵宪》《算罔论》等书籍,论述极其详尽。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
登(deng)上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流(liu)淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花(hua)一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
一串长长的歌(ge)声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
我独自一人在南楼读(du)道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
注释
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。
15.左师:春秋战国时,宋、赵等国官制有左师、右师,为掌实权的执政官。
⑷芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。
⑷殷勤:恳切;深厚。
⑺遗民:亡国之民。垂垂:渐渐。垂垂:一作“年年”。
(21)节:骨节。间:间隙。