译文
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
旌旆飘(piao)飘夹两岸之(zhi)山,黄河当中奔流。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲(bei)哀。
有人说:“韩公远离京城约万里,而(er)贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗(shi)送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你(ni)啊你却不知此事。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
三国鼎立你建立了盖世功绩,创《八阵图》杜甫 古诗你成就了永久声名。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
装满一肚子诗书,博古通今。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
注释
(46)此:这。诚:的确。
136、历:经历。
④伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。
张功父:张镃,字功父。南宋将领张俊之孙,有《南湖集》。张达可:不详。
顾:看到。
④在堂:灵柩还放在殿堂里没有下葬。
(25)吴门:苏州别称。
83退:回来。