译文
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
徐峤(jiao)之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
有人说:“韩公远离京(jing)城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神(shen)(shen)灵在(zai)人间(jian),好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时(shi),香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座(zuo)都变为冷灰。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
6.公:诸侯的通称,这里指鲁庄公。
旌:表彰。
食(sì):同“饲”,这里有供养、养活的意思。
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。
171. 俱:副词,一同。