译文
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
秋天锦江(jiang)里的水(shui)深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
回首看向窗外(wai)的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着(zhuo)一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就(jiu)像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
虽然如此,但是天下还比较安定,这是什么原因呢?因为大诸侯国的国王年纪还小没有成年,汉朝安置在那里的太傅、丞相还掌握着政事。几年以后,诸侯王大都加冠成人,血气方刚,而汉朝委派的太傅、丞相都要称病还乡了,而诸侯王会自(zi)下而上地普遍安插亲信,如果这样的话,他们的行为同淮南王、济北王有什么区别呢?到了那时,而想求得天下安定,即使是唐尧、虞舜在世也办不到了。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
注释
(54)足下:对吴质的敬称。
(65)商贾皆欲藏于王之市:做生意的都愿意把货物储存在大王的集市上。
(33)今上:当今的皇上,指神宗赵顼xū。郊:祭天。
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。
②槛:轩廊临水的栏干。依依,隐约貌。
119. 旦暮:早晚间,形容很短时间。
21不谷:不善。用以自称,表谦恭之意。