译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容(rong)纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自(zi)端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
妖人夫妇牵挽(wan)炫耀,为何他们呼号街市?
千古功名仍在,但生(sheng)前却是寂寞不幸,功名啊功名,你(ni)终比不上一腔悲愤的积怨!
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
我劝你不要顾(gu)惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少(shao)年时。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永(yong),我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
注释
17. 则:那么,连词。
⑶楚国:楚地,指湖北一带,春秋时期属楚国。
⑦兰桡(ráo):桡即船桨,兰桡指代船。
137、往观:前去观望。
④却山行:再走山间小路。却,再的意思。
⑤飘:一作“漂”。
(7)风:此处指怀念对象的风采。
(46)斥鴳(yàn):池沼中的小雀。斥,池,小泽。