译文
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
高官厚禄却(que)不辨是否合乎礼义就接受了它。这样,高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽,妻妾的侍奉和认识的穷(qiong)人感激我吗?以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了住宅的华丽却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了妻妾的侍奉却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛(di),吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写(xie)下这样的赋。
在这之前,后元元年,侍中仆射莽何罗和他弟弟重合吼马通谋反,霍光、金日磾,上官桀等人共同诛杀了他们,没有论功行赏。汉武帝病重时,写下诏书封号说:“我死后打(da)开诏书,按上面指示做。”这份遗诏封金日磾为秺侯,上官桀为安阳侯,霍光为博陆侯,都是因为之前平乱有功。当时卫尉王莽的儿子王忽随侍宫中,扬言说:“皇帝临终前,我常在边上,哪里有遗诏封这三人的事,他们自己互相抬高罢了!”霍光听后,狠狠责备了王莽,王莽用毒酒杀了自己的儿子忽。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
注释
⑴二龙:指曹操和周瑜。二龙争战,是魏吴相持的象征。
②剑南:这里指蜀地。因在剑门关以南,故称。
44.榱(cuī):屋椽。
52. 闻耳:闻于耳,指上述严重情况传到了皇帝的耳中。
(48)圜:通“圆”。
(11)陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。
恻隐:见人遭遇不幸而心有所不忍。即同情。
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。