译文
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
有人(ren)说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去(qu)了,他死后有知的话,是(shi)不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇(huang)帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
本想求(qiu)得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
我们移船靠近邀(yao)请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场(chang)大梦呀!
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
注释
68. 阴翳:形容枝叶茂密成阴。
不知老之将至:(竟)不知道衰老将要到来。语出《论语·述而》:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”一本有“曾”在句前。
⑵施(yì):蔓延。中谷:山谷中。
②莠(yǒu 有):杂草;狗尾草。骄骄:犹“乔乔”,高大貌。
71.俾入邑庠:使(他)进入县学,即做秀才。俾,使。邑,县。庠,学校。