译文
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
岁月蹉跎,不得人(ren)意,驱骑马儿来到贵乡。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作(zuo)乐,帘幕中乐声扰(rao)扰。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览(lan)。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
侥幸摆(bai)脱出来,四外又是空旷死寂之域。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些(xie)剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
旅途飘泊,现在要(yao)以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
放晴高歌求醉想以此自我安(an)慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢(ne)?
注释
②轻罗:质地轻软而薄的丝织品。
(14)后身缘、恐结他生里:来世他生,我们的情缘还将保持。后身缘,来生情缘。
⑵昌乐馆:昌乐县驿馆,故址在今山东昌乐西北十里。
以:用 。
⑥一:一旦。