译文
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
人生在世,到这里、又(you)到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我(wo)看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
早到梳妆台,画眉像扫地。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
(啊,)她(ta)的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日(ri)缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅(niao)袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
注释
⑵讵(jù):岂,表示反问。
⑷野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
⑶憔悴:瘦弱,面色不好看。
伊:你。
〔53〕教坊:唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。
(15)咫(zhǐ止):古以八寸为咫。