译文
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问(wen)客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水(shui)面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭(lu)点点,悠闲自得。白天之溪(xi),清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
向前(qian)登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
悲风(feng)猎猎,吹起大江呜咽声。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
注释
患:祸害,灾难这里做动词。
⑷倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。
(48)华屋:指宫殿。
④西池:故址在丹阳(今南京市),这里借指北宋京都开封西郑门西北之金明池二秦观于元佑间居京时,与诸同僚有金明池之游会。
⑯香如故:香气依旧存在。
⒁祉:犹喜也。
[28]存者:指自己与曹彪。黄节说:“‘存者’,谓己与白马也。‘忽复过’,谓须臾亦与任城同一往耳。”又说:“‘亡殁身自衰’句,倒文,谓身由衰而殁耳。指存者也。”二句说自己和白马王曹彪目前虽还活着,但很快也会死去的。刘履认为存者和亡殁应互换,意思是死者已成过去,存者身体渐衰,也难久长。