译文
魂魄归来吧(ba)!
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家(jia)清贫。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
粤中部的庄有恭,幼年即有神童的名声。(他的)家在镇粤将军署旁边,有一次放风筝玩耍,(风筝)恰好落到将军署的内院中,庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他,没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋,看到他精神状态与众不同,急促喝问他说:“小孩从哪来的?”庄有恭实话回(hui)答。将军说:“你读书了没有?可以对对子吗?”庄有恭回答说:“对对子,小意思罢了,这有什么难的!” 将军问:“能对几个字的对子?”庄有恭回答:“一个字能对,一百个字也能对。”将军认为他自大并(bing)且夸张,于是就指着厅里张贴的画让他做对子,说:“旧画一堂,龙不吟,虎不啸,花不闻香鸟不叫,见此小子可笑可笑。”庄有恭说:“就是这里一盘棋,便可以对呀。”应声对道:“残棋半局,车无(wu)轮,马无鞍,炮无烟火卒无粮,喝声将军提防提防。”
摘下来的花不愿插在头上(shang),喜欢采折满把的柏枝。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但(dan)倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
此番行程岂不远?艰难跋涉千(qian)里余。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
注释
百沴自辟易:各种致病的恶气都自行退避了。这是说没有生病。
⑴丁丁:拟声词,形容漏水的声音。
67.揄(yú):揭起。袂(mèi):衣袖。自翳(yì):自掩其面。翳:遮蔽。
而犹以为未见太尉也:却还是因为没有见到太尉(感到遗憾)。
⒎ 香远益清,
④曷:同“盍”,何不。饮食(yìn sì 印四):喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。