译文
我徙然感到韶华易逝(shi),容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
露天堆满打谷场,
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘(lian)子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消(xiao)愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世(shi)。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物(wu)兴盛,显出万物的自私。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
注释
(郭门)城外曰郭,“郭门”就是外城的城门。
⑹乡梦:思乡之梦。唐宋之问《别之望后独宿蓝田山庄》诗:“愁至愿甘寝,其如乡梦何?”
④狂:狂妄的人。且(jū居):助词。一说拙、钝也。
聆:听。漠:通“寞”,寂静无声。
5.苦辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦,一作“莫”。黍(shǔ),黍子。
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。
(13)“明眸皓齿”两句:写安史之乱起,玄宗从长安奔蜀,路经马嵬驿,禁卫军逼迫玄宗缢杀杨贵妃。《旧唐书·杨贵妃传》:“及潼关失守,从幸至马嵬,禁军大将陈玄礼密启太子,诛国忠父子。既而四军不散,玄宗遣力士宣问,对曰:‘贼本尚在。’盖指贵妃也。力士复奏,帝不获已,与妃诀,遂缢死于佛室。时年三十八,瘗于驿西道侧。”
鹘(gǔ):一种凶猛的鸟。
(13)都虞候:军队中的执法官。