译文
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
难道这里就没有山歌和(he)村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如(ru)今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
在这兵荒(huang)马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
往日(ri)的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获(huo)欢心。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
今日生离死别(bie),对泣默然无声;
载歌载舞(wu)的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古(gu)人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
注释
101.露:借为“卤”。一说借为“烙”。臛(huo4霍):肉羹。蠵(xi1西):大龟。
85.文异:文彩奇异。豹饰:以豹皮为饰,指侍卫武士的装束。
(73)颛顼:北方上帝之名。
材:同“才”,才能。
〔1〕连昌宫,唐代皇帝行宫之一,公元658年(唐高宗显庆三年)建,故址在河南府寿安县(今河南宜阳)西九里。森似束:指竹子丛密,如同扎成一束束的。森:森森然,密貌。