译文
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香(xiang)。
极目远眺四方,缥缈的长(chang)空万里,云烟渺茫向四处飘(piao)散。不知是何年(nian)何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
功名富贵若能常在,汉水恐(kong)怕就要西北倒流了。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插(cha)花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
注释
则:就是。
莫愁相传为金陵善歌之女。
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。
44、数:历数,即天命。
⑸最高塔:指湖州飞英寺中的飞英塔。
(6)亚:叔、仲诸子。旅:幼小子弟辈。
(31)“试借”句:诗人希望永王能赋予他军事指挥权。君王,指永王李璘。玉马鞭,指军事指挥权。