译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此(ci)想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他(ta)的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁(ji),颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
舍南有片竹林,削成青简倒可以写字,到老年时,索性在溪边做个钓鱼翁。(其十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
心中惨痛凄然欲绝(jue)啊,长长叹息又加以悲泣难当。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
虽然被贬为下臣放逐(zhu)到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景(jing);从横列看则曲曲折折,如屏风(feng)。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵(ling)在保护着吧。
注释
⒀忽:渺茫,不分明。超远:遥远无尽头。
8.从:追寻。
⑻蕙、兰:两种同类香草。女子自比。
⑤非有尺寸:谓没有一尺一寸的土地。陇亩:田野。这里指民间。将:率领。五诸侯:指齐、赵、韩、魏、燕(yān)。项羽属楚,合为六国起义军队。近古:当时是指春秋战国以来的时代。也:用在句末,表示坚决的语气。
(1)晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公。
⑤何行如之:到哪里去呢?如,到……去。