译文
身像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝。
湖水淹没(mei)了部分堤岸，远处有疏疏落落的民舍；水漫了湖岸，有许多船舶停在那里(li)。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕，衔泥筑巢永结深情。
站在溪桥远眺，落日西斜，距地两竿，对岸杨柳含烟，淡影朦胧。
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这(zhe)么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
诸葛亮的大名永远留在天地间，他的遗像清高让人肃然起敬。
神女瑶姬一去千年杳无踪影，丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
高大城墙上有百尺高的城楼，在绿杨林子外是水中的沙洲。
但青山怎能把江水挡住？江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪，听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨(hen)。
在襄阳行乐之处，至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头，让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
年年春(chun)社的日子妇女们停下针线，孤(gu)单的她怎忍看见，双飞双栖的春燕？今日江城春色已过去大半，我独自还羁身于乱山深处，寂寞地伫立在小溪畔。
天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。
剪一朵红花，载着春意。精美的花和叶，带着融融春意，插在美人头上。斜阳迟迟落暮，好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油，点亮守岁的灯火，人们彻夜不眠，在笑语欢声中，共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席，，美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧，至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边，那湖水如镜，使人留连忘返，我又迷失了路径，不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星，仿佛春风也不能将寒霜消融，更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
花丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。
当时离开的时候，就说了，没有机会再和你见面。最近呢，没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候，喝着酒，你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰，水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
注释
（2）秦吴：古国名。秦国在今陕西一带，吴国在今江苏、浙江一带。
⒀离落：离散。
11、狐媚：唐代迷信狐仙，认为狐狸能迷惑害人，所以称用手段迷人为狐媚。
5.任意东西：情境任凭船按照自己的意愿，时而向东，时而向西。东西，方向，在此做动词，向东漂流，向西漂流。
27、所为：所行。
②此：指此身。非常身：不是经久不变的身，即不再是盛年壮年之身。这句和上句是说生命随风飘转，此身历尽了艰难，已经不是原来的样子了。
耕：耕种。
⑸彭城：即徐州，汉高祖刘邦的家乡。
345、上下：到处。