译文
再次来(lai)到苏州,只觉得(de)万事皆非。曾与我同来的(de)妻子为何不能(neng)与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
那树林枝干纽结,茂茂密(mi)密。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声(sheng)音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比(bi)是弯月。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
注释
255. 而:可是。
⑤闲坐地:闲坐着。
身残处秽:指因受宫刑而身体残缺,兼与宦官贱役杂处。
(3)餍(yàn):饱食。反:通“返”,回家。
起:起身。
⑩ 药条、药甲:指种植的药材。王嗣爽《杜臆》说:“公常多病,所至必种药,故有“种药扶衰病”之句。
⑺扬雄,西汉末年大赋家。其宅在成都少城西南角,一名“草玄堂”。扬雄尝闭门草《太玄经》,有人嘲笑他,他便写了一篇《解嘲》文。扬雄蜀人,自可终老于蜀,杜甫不过暂居(他曾有诗:“此生那老蜀?不死会归秦!”),所以说“错比”。但也不想像扬雄一样专门写篇文章来表明自己的心意。
(12)蓊(wěng)郁:茂盛浓密貌。