译文
魂啊回来吧!
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾(wan)。有一位小孩正玩得高兴,突然(ran)发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
且让我传话给春游的客人,请回过头(tou)来细细注视。
画楼上卷(juan)起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
猫(mao)头鹰说:“我将要向东迁移。”
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
又除草来又砍树,
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
注释
⑶张衡《思玄赋》:“超逾腾跃绝世俗。”《世说注》:《晋阳秋》曰:祖逖与刘琨俱以雄豪著名,年二十四,与琨同辟司州主簿,情好绸缪,共被而寝。中夜闻鸡鸣,俱起曰,“此非恶声也。”
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
(11)闻:名声,声望。
⑶归:嫁。
①阑干:即栏杆。
⑶故园:旧家园;故乡。 唐 骆宾王 《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”兵马:士兵和军马,借指战争,战事。 唐杜甫 《出郭》诗:“故国犹兵马,他乡亦鼓鼙。”
⑴蓟:州名,治所在今天津蓟县。
城:长安城。草木深:指人烟稀少。
271.何环穿自闾社丘陵,爰出子文:一本作“何环闾穿社,以及丘陵,是淫是荡,爰出子文”。王逸《章句》:“子文,楚令尹。子文之母,郧公之女。旋穿闾社,通于丘陵以淫,而生子文。弃之梦中,有虎乳之,以为神异,乃取收养焉。”屈原问,为什么子文的母亲环绕闾社,穿越丘陵,和斗伯比淫乱私通,却能生出贤相子文来?