译文
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你(ni)可能要(yao)开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为(wei)什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
乘桴于海上垂钓,可曾钓得(de)大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑(gu)知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
淮南(nan)秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
注释
④著:同“贮”,居积,引申为笼罩之意。
①陂(bēi):池塘。
宜乎:当然(应该)。
⑵墟落:村庄。斜阳:一作“斜光”。
⑸缨:系玉佩的丝带。
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。