译文
双桨划破长满莼菜的水波，整个蓑衣淋着松林的密雨，暮霭生(sheng)愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸，它翩翩飞舞似欲降下，却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴，荡开云雾寒雪，乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见，依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰，像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪，那里正是早春寒冷，老夫我婆娑起舞，独自放歌谁来回应？在垂虹桥头向西遥望，孤舟御风引领我飘然远行，这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远，我正凝神思念，她耳戴明珠闪闪，足裹裹袜纤纤，如今美人何在？唯有倚眺的栏杆，伴人徘徊片刻间。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险，虎豹之忧。江流汹涌湍急，横于江上的大石，陡直锋利如剑戟。船在江上行驶，上下颠簸难以控制，船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民，官署里没有县丞和(he)县尉。江的两岸，荒草竹林之间，住着十多家小吏，都是说话像鸟叫那样难懂，相貌与中原人不同。（我）刚到阳山时，言语不通，只好(hao)在地上写字，这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人，要他们遵守约定。因此，宾客和随游的读书人，（到这里后）都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里，将近半年了。 有个姓区的书生，向我表示愿意和我做朋友，从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂，仪表十分壮美。坐下来和他交谈，言辞思想都不一般。庄周说：“巡行于荒坟古墓间的人，听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人，难道是容易遇到的吗?他到我的屋里，听我谈《诗》《书》仁义的道理，非常高兴，好像有志于此。（我）和他一起在美好的林木下乘凉，坐在水边的岩石上，投鱼竿钓鱼，非常高兴，好象能摒弃名利，而不厌恶贫贱的生活了。正月(yue)，区生要回家探望他的父母，喝完了壶里的酒，（我）写了这篇序来记离别。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等(deng)人在这里制造事端。
友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
白露凝珠的野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
“劝你远走高飞不要迟疑，谁寻求美人会把你放弃？
趁琼枝上花朵还未凋零，把能受馈赠的美女找寻。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
乘船远行，路过荆门一带，来到楚国故地。
我居在高楼的深闺中，春光已经迟晚。长日里百无聊赖，连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭，立刻引起我新愁无限。记得那一年，我和他花前隔雾遥遥相见，一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵，在我的角枕上题写诗篇，我拔下金钗去换回美酒，我们对斟对饮，寻乐追欢，陶醉在这长满青苔的深院。
跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
眼睁睁看着天灾成害无所助，
五里路、十里路设一驿站，运送荔枝的马匹，扬起满天灰尘，急如星火；
托付给你还乡梦，恳请带我回家园。
独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
叹我听更鼓要去官署应卯，骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华，但总觉得她在那遥远的天涯。
镜中我自己不认识了自己，因为分别后我变得日益憔悴。
注释
1.书：是古代的一种文体。
⑴洞仙歌：词牌名。
358、西极：西方的尽头。
⑶影：一作“叶”。
26.臑（ér而）:煮烂。盈望：满目都是。
苍黄：同“仓皇”，匆促、慌张。这里意思是多所不便，更麻烦。
⑷谁遣（qiǎn）：谁让。朝朝（zhāozhāo）：天天。君：指老鼠。