译文
金粟山玄宗墓前的(de)树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带(dai),秋草萧瑟荒凉。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
但是道德高尚(shang)而又善作(zuo)文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才(cai)有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰(zhuan)写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
交了不好(hao)的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
汉朝(chao)帝位转移是因为运气,诸葛亮也难以复兴,但他意志坚决,因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
成万成亿难计量。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
注释
北国:该词源于中国古代的分裂时期,如宋称辽、金为北国,东晋称十六国等为北国,南北朝时代南方的各朝代称在北方与之对抗的各朝代为北国等。毛泽东诗中的“北国”使人在不觉中产生出一种我国疆土广大的民族自豪感。
诏:诏书,皇上的命令或文告。这里指下令。
李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
(44)元平元年:前74年。
(7)女:通“汝”,你。
⑷揭(qì气):提起下衣渡水。
⑼雷公:传说中的雷神。砰訇:形容声音宏大。