译文
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇(yao)荡(dang)着离情,洒满了江边的树林。
一会儿(er)在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
与君王一起驰向云梦(meng)泽,赛一赛谁先谁后显本领。
绿柳簇拥的院落,清晨空气(qi)清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传(chuan)来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么(me)还要猜疑我呢?韵译
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方(fang),梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
注释
12.蹇(jian3简):发语词。淹留:滞留。
56.块:块然,孤独的样子。无:通"芜"。泽:沼泽。
110、区区:诚挚的样子。
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。
(38)公干:刘桢的字。逸气:超迈流俗的气质。
⑷归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。
(11)黑山:汉末农民起义军,这里借指李自成。