译文
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨(kai)吁嗟。暮霭里一面酒(jiu)旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
有大米小米也有新麦(mai),还掺杂香美的黄粱。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
难道我害怕招灾惹祸(huo)吗,我只担心祖国为此覆没。
冉(ran)冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
注释
⑶去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。
4.纥(hé)那:踏曲的和声。刘禹锡另有《纥那曲》:"杨柳郁青青,竹枝无限情。周郎一回顾,听唱纥那声"。"踏曲兴无穷,调同词不同。愿郎千万寿,长作主人翁"。绿罗:①绿色的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有,也都讲得通。
②《小梅》:乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
〔69〕琵琶语:琵琶声,琵琶所弹奏的乐曲。
③芳草王孙:王孙,泛指男子。
8.鹓鶵(yuānchú):鶵,古同“雏”。鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟,习性高洁。
韩张良:陆机高祖功臣传:太子少傅留文成侯韩张良。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
(16)漫逾纪以迄今:这种流亡生活至今已超过了十二年。逾:超过。纪:十二年。迄今:至今。