译文
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽(dan)搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边(bian)了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(lu)(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁(ning)到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
面对长风而微微叹(tan)息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立(li)无依形状如车盖。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
注释
1、此词豪放,宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一云:“或以为可继东坡赤壁之歌。”
② 遥山:远山。
68. 上坐:尊位。坐:同“座”,名词。“上坐”前的“坐”为动词。“上坐”前省介词“于”(在)。
⑽贺老:指贺怀智,唐开元天宝年间善弹琵琶者;定场:即压场,犹言“压轴戏”。
熙宁十年:即公元1077年。熙宁,宋神宗年号。
③辞:这里指书信往来。币:帛,丝织品,这里指礼品。
③“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。
苦,因某种情况而感到困难。大药,道家的金丹。青精不如大药,叹避世引年之无术也。
⑷斫(zhuó)却:砍掉。一作“折尽”。月中桂:指的是传说中月宫所植的桂树,此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。