译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是(shi)愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当(dang)初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦(mu)欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床(chuang)已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默(mo)默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
注释
④黄肠:苏林曰:以柏木黄心致累棺外,故曰黄肠,指棺木。
图:画。 贡:把物品进献给天子。金:指青铜。九牧:即九州。传说古代把天下分为九州,州的长官叫牧。贡金九牧,是“九牧贡金”的倒装,犹言天下贡金。铸鼎象物:用九州的贡金铸成鼎,把画下来的各种东西的图象铸在鼎上。百物;万物。备:具备神奸:鬼神怪异之物。
11烹(pēng): 烹饪,煮。
⑷僧庐:僧寺,僧舍。
(3)翠辇:皇帝的车驾。
⑹落帽:代指宴饮。陶渊明《晋故征西大将军长史孟府君传》:“九月九日,(桓)温游龙山,参佐毕集,四弟三甥成在坐。时,佐吏并着戎服。有风吹君帽堕落。温目左右及宾客勿言,以观其举止。君初不自觉。温命取以还之。”
沃:有河流灌溉的土地。
舒:舒展。