译文
直到天边外面再没有(you)天的地方(fang),月亮都不(bu)曾只为一家人放光明。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在(zai)天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微(wei)风吹进闺阁,吹动(dong)着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤(huan)伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己(ji),女子悲伤得哭了起来,眼泪(lei)都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
为何见她早起时发髻斜倾?
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
注释
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
⑸琼楼:华丽精美的住所。
⑥逆:迎。
⑻五斗米:指官俸。《晋书·隐逸传·陶潜》:“郡遣督邮至县,吏白应束带见之,潜叹曰:‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’义熙二年,解印去县。”后用以指微薄的官俸。
卒:终,完毕,结束。
(1)檐牙:屋檐如牙齿一般。