译文
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。天(tian)上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就(jiu)好像发生在(zai)昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然(ran)凋零了，也没有什么好可惜(xi)的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
连续十天的大醉，过了千年也会记得，何时再来一回？
想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
当年主父偃向西入关，资用困乏滞留异乡，家人思念折断了门前杨柳。
我曾谈论过天道和人事的区别：认为人没有什么事不能做出来，只是天不容许人作伪。人的智谋可以欺骗王公，却不能欺骗小猪和鱼；人的力量可以取得天下，却不能取得普通老百姓的民心。所以韩公的专心诚意，能够驱散衡山的阴云，却不能够挽回宪宗佞佛的执迷不悟；能够驯服鳄鱼的凶暴，却不能够制止皇甫镈、李逢吉的诽谤；能够在潮州老百姓中取得信任，百代都享受庙堂祭祀，却不能使自身在朝廷上有一天的平安。原来，韩公能够遵从的，是天道；他不能屈从的，是人事。
登高楼坐水阁，吐论滔滔不绝，声音清朗。
但愿和风惠顾，让牡丹姣颜久驻，只担心烈日无情，把它烤成焦烂。
凤凰山下，雨后初晴，云淡风清，晚霞明(ming)丽。一朵荷花，虽然开过了，但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭，它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子，含着悲苦，又有谁，忍心去听。烟霭为之敛容，云彩为之收色，这曲子，就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤，一曲终了，她已经飘然远逝，只见青翠的山峰，仍然静静地立在湖边，仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
方和圆怎能够互相配各，志向不同何能彼此相安。
黄莺几声清脆的啼叫 ，惊醒了我的午觉。一梦醒来，我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。
巴陵长江侧岸的这堆石头，经历了万年的风浪，横卧成为白马驿。
唯有胶和漆，黏合固结，再难分离。那么，就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧，看谁还能将我们分隔？
人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？
刘备孔明君臣遇合与时既往，至今树木犹在仍被人们爱惜。
我军驻扎在武功县东门外的青坂，天气严寒，兵士都在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进，只有几个骑兵，居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时，山上是雪，河中有冰，旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟，白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军，嘱咐他们暂时忍耐一下，等到明年再来反攻，千万不要急躁。
翘首遐观，我只见初月挂在高高的树上；微风吹过，好似觉得酣酒已经醒了一半。
注释
遂：于是
（18）王奢：战国时齐大臣，因得罪齐王，逃到魏国。后来齐伐魏，王奢跑到城墙上对齐将说：“讲义气的人不苟且偷生，我决不为了自己使魏国受牵累。”自刎而死。
乡人皆恶（wù）我鸣：乡里人都讨厌我的叫声。 皆，都。 恶，厌恶。 我，这里指代猫头鹰。
⑧黄云：指战场上升腾飞扬的尘土。陇：泛指山地。
⑷行兵：统兵作战。
⑵翠帏（wéi）：绿色的帷帐。帷，四周相围而无顶的篷帐。
③楼南：一作“楼台”。
⑦蛮笺象管：纸和笔。蛮笺：古时四川所产的彩色笺纸。象管：即象牙做的笔管。