译文
我(wo)所思念的美人在桂林,想追随(sui)(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到(dao)不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦(meng)中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
相逢(feng)时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
注释
(3)憔悴:瘦弱无力脸色难看的样子:颜色憔悴,形容枯槁。
(14)眦(zì):眼眶。睇(dì):看。决眦穷睇:意为穷尽目力,张目远望。
⒀岁华:年华。
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
③《辋川图》:唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。
(25)杳:遥远得踪迹全无。