译文
庾信(xin)的(de)(de)文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒(sa)自如。当今的人(ren)讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑(yi)的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹(ji),原来军中的烽火联系已经中断了。
说:“回家吗?”
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
人们奇怪是什(shi)么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
注释
65、峻:长。
雅:平素,向来。时调:指当时盛行于文坛的拟古风气。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。
西河:唐教坊曲。
(13)岂:怎么,难道。