译文
你看这(zhe)六幅描摹南朝往事的画中(zhong),枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
魂魄归来吧!
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得(de)毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨(mo)时光。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气(qi)却还未(wei)全消。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟(zhou)摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
我正在南海这个鸿雁无法(fa)飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
注释
江充:汉武帝末年任直指绣衣使者。武帝晚年常怀疑身边有人用蛊术诅咒他,派江充至太子宫掘地,挖到桐木人,太子遭到诬陷,趁武帝避暑甘泉宫,告令百官说江充谋反,于是斩杀江充。太子自杀后,武帝渐明真相,令车千秋复查太子冤情,族灭江充家。
⒁诲:教导。
⒀汶水,今山东大汶河。汶水滨,指鲁儒的故乡。
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
⑵桃花面:据孟棨《本事诗·情感》载:唐诗人崔护尝于清明独游长安城南,见一庄居,有女子独倚小桃柯伫立,而意殊厚。来岁清明,崔又往寻之,刚门扃无人,因题诗于左扉曰:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”后遂以“桃花面”来表示所思念的美女。