译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风(feng)瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭(xie)歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年(nian)的遗风余(yu)韵了。即(ji)使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
那使人困意浓浓的天气呀,
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫(fu)可否方便?
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸(jian)佞。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著(zhu)的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰(yang)慕他。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
咸平二年八月十五日撰记。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
注释
无敢:不敢。
微行:小径(桑间道)。
(18)太尉句:白孝德初任邠宁节度使时,以段秀实署置营田副使。
12.眉山:女子秀丽的双眉。《西京杂记》卷二:“ 文君(卓文君)姣好,眉色如望远山。”
159.臧:善。
〔42〕间关:莺语流滑叫“间关”。鸟鸣声。