译文
我(wo)把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月(yue)的萧关道气爽秋高。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军(jun)万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能(neng)寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
右手拿着捡(jian)的麦穗,左臂挂着一个破筐。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此(ci)温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买(mai)卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
注释
3 、庶几:差不多,有那么一点。在这里是“希望”的意思。
⑽早晚:犹言何日,几时。北齐颜之推《颜氏家训·风操》:“尝有甲设宴席,请乙为宾;而旦于公庭见乙之子,问之曰:‘尊侯早晚顾宅?’”
⑬ 成形:指药材之根所成的形状,如人参成人形,茯苓成禽兽形,等等。
(19)陨(yǔn):坠落,掉下。这里用黄叶落下比喻女子年老色衰。黄:变黄。其黄而陨:犹《裳裳者华》篇的“芸其黄矣”,芸也是黄色。
⑽锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
杨子之竖追:之:的。