译文
想在(zai)这萤萤孤灯下细诉相思，新人如玉好，旧人无奈向(xiang)谁边？早知道这世间美丽的东西都不长久，都难长留，明镜空在，何处得(de)照玉颜，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显(xian)我(wo)孤清。
然而我住在这里，有许多值得高兴的事，也有许多值得悲伤的事。在这以前，庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家，在室内外设置了许多小门，墙壁到处都是。分家后，狗把原住同一庭院的人当作陌生人，客人得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂里栖息。庭院中开(kai)始是篱笆隔开，然后又砌成了墙，一共变了两次。家中有个老婆婆，曾经在这里居住过。这个老婆婆，是我死去的祖母的婢女，给两代人喂过奶，先母对她很好。房子的西边和内室相连，先母曾经常来。老婆婆常常对我说：”这个地方，你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说：”你姐姐在我怀中，呱呱地哭泣；你母亲用手指敲着房门说：‘孩子是冷呢，还是想吃东西呢？’我隔着门一一回答……”话还没有说完，我就哭起来，老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书，有一天，祖母来看我，说：”我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，真像个女孩子呀？”等到离(li)开时，用手关上门，自言自语地说：”我们家读书人很久没有得到功名了，（我）孩子的成功，就指日可待了啊！”不一会，拿着一个象笏过来，说：”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的，以后你一定会用到它！”瞻仰回顾旧日遗物，就像在昨天一样，真让人忍不住放声大哭。
船行款款来到鹿门山，阳光明亮使山岚浅淡。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛？驮碑的石龟头部剥落，长满了青苔。
思君念君想赠什么？献书论政是我初衷。
它年复一年，日复一日，穿过天空，没入西海。
推举俊杰坐镇朝廷，罢免责罚庸劣之臣。
就像是秋天寒霜下的蒲柳，倏忽之间，老之将至，身已衰矣！
秦国的篝笼齐国的丝带，还有作盖头的郑国丝绵织品。
山上有纪念羊枯的堕泪碑，上面的字己久为青苔所没，看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉，不去山上看堕泪碑了。
仿佛看到四五个美丽的仙女，飘飘袅袅飞下九天来。
想到如非那北归的吸引，怎会羁留此地忍受忧愁。
向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那样曲折，水流像蛇那样蜿蜒前行，时而看得见，时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头。
在遥远又高峻的嵩山脚下，闭上门谢绝世俗度过晚年。
马后垂着伞盖，马蹄踩着黄沙，沙沙，沙沙。山遥遥，水茫茫，沿路见到那么多的野花。
注释
（68）裁书：写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴，写字时要先剪裁下来。
（13）鞶（pán）：绅带，又名“大带”，束衣用。厉：下垂的大带。或谓“鞶厉”：是一个词，指束腰革带与革带下垂的部分。游：古代旗帜上下垂的饰物。缨：套在马胸部的革带，即马鞅。数：礼数。
节：兵符，传达命令的符节。
⑹长城：古诗中常借以泛指北方前线。良，实在。
⑥行者：行人。津：渡口。行者问津：用长沮、桀溺的事。《论语·微子》云：“长沮、桀溺耦而耕。孔子过之，使子路问津焉。”长沮、桀溺是古代的隐士。作者以沮、溺自比，意思是在耕作休息时，没有孔子那种有志于治理社会的人来问路。言外之意是今天没有“忧道不忧贫”的人。
舟车商贾：坐船乘车的商人。
7.狃（niǔ）：习惯。