译文
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡(xian)慕湘(xiang)江的水呀,你却往北流去!
我客游他乡,不期然已到了九月,现在(zai)站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭(ping)吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是(shi)不重要的,这又使我感到茫(mang)茫然失落什么了。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
执笔爱红管,写字莫指望。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光(guang)荣的,从古到今都是这样啊。
洗菜也共用一个水池。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
在景色萧(xiao)索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
注释
⑤何必:为何。
还山:即成仙。一作“还仙”。
④束:束缚。
乃:就;于是。
⑵颇黎:李白《玉阶怨》“却下水精帘”,李商隐《偶题》“水纹簟上琥珀枕”,表示光明洁净的境界和这句相类。“颇黎”既玻瓈、玻璃。
⑵骣(chǎn)骑:骑马时,马不加鞍辔。蕃马:西域地区。黄羊:一种野羊,腹部带黄色,故名,古代产于关右一带。
⒁零:尽。
⑤将:率领。
⑶依依:柔软貌。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”