译文
友人(ren)远离,早已没有(you)弄弦吹箫的(de)(de)兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁(ge)下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和(he)秋天的虫儿都会发出自己的声音。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
我好比知时应节的鸣虫,
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
武王姬发诛纣(zhou)灭商,为何抑郁不能久忍?
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
请你调理好宝瑟空桑。
注释
〔15〕恬然:淡泊宁静的样子。
④俱东: 俱: 一起 指一起向东。翻译
[44]悁(yuān冤)悁:忧愁郁闷的样子。
簟(diàn):竹席,席垫。
8.雉(zhì):野鸡。
③鱼书:书信。
⑴望门投止:望门投宿。张俭:东汉末年高平人,因弹劾宦官侯览,被反诬“结党”,被迫逃亡,在逃亡中凡接纳其投宿的人家,均不畏牵连,乐于接待。事见《后汉书·张俭传》。