译文
己酉年的(de)(de)端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江(jiang)上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
当今,天下的形势像得了严重的浮肿病:小腿粗得差不多像腰围,脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自(zi)如,一两个指头抽搐,浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而不医治,一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医,也都无能为力。这个病还不只是浮肿,还苦于脚掌扭折不能走动(dong)。楚元王的儿子,是陛下的叔伯兄弟,当今的楚王,是叔伯兄弟的儿子,齐悼惠王的儿子,是陛下亲哥哥的儿子,当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙,有的还没有分封土地,以便安定天下,旁支的子孙,倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以,我说:不仅是害了浮肿病,还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊!
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
注释
济:渡。梁:桥。
②阴阳转相因:寒暑阴阳相互更迭。
(24)辘辘远听:车声越听越远。辘辘,车行的声音。
(32)诡奇:奇异。
13.阴:同“荫”,指树荫。