译文
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚(dong)咚响。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先(xian)帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议(yi),就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋(mou)划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
(孟子)说:“我听胡龁说(我从胡龁那听说):‘您坐在大殿上,有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人,问道:‘牛(牵)到哪里去?’(那人)回答说:‘准备用它(的血)来涂在钟上行祭。’您说:‘放了它!我不忍看到它那恐惧战栗的样子,这样没有罪过却走向死地。’(那人问)道:‘那么既然这样,(需要)废弃祭钟的仪式吗?’你说:‘怎么可以废除(chu)呢(ne)?用羊来换它吧。’不知道有没有这件事?”
一年年过去,白头发不断添新,
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
烟水浩渺的西湖波光荡漾,在百顷微风飘拂的水潭上,十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜,更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接,欢声笑语,笙歌弹唱,没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳,庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
注释
⑶酌茗(míng):品茶。静筵(yán):指素斋。筵,酒席。
(4)载肉于俎(zǔ):把肉放在器物里。载:承。俎:古代放肉的器物。
(10)傅说:殷高宗武丁的宰相,传说他死后,精魂乘星上天。
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
⑾渫渫:泪流貌。
⑷亭亭,直立的样子。