译文
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
登上高楼凭栏极目,金(jin)陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄(cheng)沏得好像(xiang)一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎(ying)着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀(ai),我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
注释
(28)永州句:当时柳宗元任永州(治所在今湖南零陵县)司马,这里是他官职地位的全称。
16.言:话。
曳(yè)屋许许(hǔhǔ)声:(众人)拉塌(燃烧着的)房屋时一齐用力的呼喊声。曳:拉。许许:拟声词,呼喊声。
22.诚:确实是,的确是。
(1)君子:指旧时贵族阶级士大夫。
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。
郡国:指州郡。豫:通“预”。郊迎:出城至郊外迎接,以示尊敬。
12.湄:水和草交接的地方,也就是岸边。
2.灵台:指心,古人认为心有灵台,能容纳各种智慧,语出《庄子·庚桑楚》:“不可内(纳)于灵台”。郭象注:“灵台,心也。”