译文
欢言笑谈得到放松休息(xi),畅饮美酒宾主频频举杯。
借问章台的柳(liu)啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察(cha)举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人(ren)才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远(yuan),人影不见。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙(qun),独倚栏杆上默默地涂着口红。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
跬(kuǐ )步
注释
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
俦:匹敌。
⑷王姬:周王的女儿,姬姓,故称王姬;一说为美女的代称。
⑦白草:枯萎而不凋谢的白草。
红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。
229. 顾:只是,但是。
⑴西塞山:位于今湖北省黄石市,又名道士洑,山体突出到长江中,因而形成长江弯道,站在山顶犹如身临江中。