译文
吴云寒冻,鸿燕号苦。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
在温馨幽密的银屏深处,有过多(duo)(duo)少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我(wo)已年老,忧思难以承受啊。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人(ren)不怨。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影(ying)子,稀疏凄凉(liang)。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂(ji)静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋(lian)。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
注释
⑴六州歌头:词牌名。
(16)特:止,仅。
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。
⑷缣(jiān):细的丝绢。
45.长木:多余的木材。
59.顾:但。
⑿昏媾︰昏通婚,婚姻;结亲。
(55)苟:但,只。
②汉:指长安一带。