译文
其二:
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
蜀国卧龙空自忠心耿(geng)耿,统一大业(ye)终究难以完成。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦(ying)绕着深深的哀伤。
假如不是跟他梦中欢会呀,
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲(bei)哀欢乐又维系人间情呢。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效(xiao)我的祖国。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁(chou)叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
肃清:形容秋气清爽明净。
(白杨)也是种在丘墓间的树木。
⑤笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。
浅约宫黄:又称约黄,古代妇女涂黄色脂粉于额上作妆饰,故称额黄。宫中所用者为最上,故称宫黄。梁简文帝《美女篇》:“约黄能效月,裁金巧作星。”庾信《舞媚娘》:“眉心浓黛直点,额角轻黄细安。”约,指涂抹时约束使之像月之意。故浅约宫黄即轻涂宫黄,细细按抹之意。
漏:古代计时用的漏壶。
(4)井梧:水井边的梧桐树。
(22)《说文》:“篠,小竹也。”谢灵运诗:“绿篠媚清涟。”
叛:背叛。