译文
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日(ri)斜照着雄关一派黯淡。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒(jiu)初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶(cha)代酒,喝着聊着。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫(yu)徘徊。
但春日里皇宫内园中(zhong)这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们(men),下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
注释
23.芳时:春天。美好的时节。
萧娘:唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。”
6、怅恨久之:因失望而叹恨了很久。怅,失意,不痛快。
(22)川既漾而济深:河水荡漾而深,很难渡过。这两句是说路远水长归路艰难。
②隰(xí席):洼地。华:同“花”。