译文
振动锡杖走入荒地(di),不免以涧水果腹,饥饿难忍。
洛阳城东(dong)的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美(mei)丽。叶子(zi)生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远(yuan)处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎(zen)能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
儿子整日缠在我膝旁,寸(cun)步不离,害怕我回家没几天又要离开。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
人心失去体统,贼势腾起风雨。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
注释
本篇属《相和歌辞·平调曲》。燕是北方边地,征戍不绝,所以《燕歌行》多半写离别。
①丈人:古时对男子的称呼,这里是病妇称她自己的丈夫。
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
芳华:泛指芬芳的花朵。
⑹秋雨节:韩愈登衡山,正是南方秋雨季节。晦昧:阴暗无光。清:一作“晴”。
38.其可怪也欤:难道值得奇怪吗。其,难道,表反问。欤,语气词,表感叹。