译文
“魂啊回来吧!
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪(hao)俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自(zi)己却并没有觉察到。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域(yu)。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人,真实的情况是父母长辈被赶出家门,无所依靠。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
汉(han)朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给(gei)人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗(zong)庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
注释
下陈,堂下,后室。
(65)卒:通“猝”。
⑵羌笛:羌族竹制乐器。关山月:乐府曲名,属横吹曲。多为伤离别之辞。
饭颗山:山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。
⑧爱其死:吝惜其死。
针药:针刺和药物。
(15)崭然:崭意指突出,然指什么什么的样子,在这里指突出有所成就。见(xiàn):同“现”显现。在这里指出人头地
如竹枝:像川东民歌《竹枝词》一样(句中句尾有和声)。
⒂我:指作者自己。