译文
今夜是一年中的(de)最后一个夜晚,我(wo)(wo)还在万里之外作客飘零未能回转家门。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
看到《琴台》杜甫 古诗旁的一丛野花,我觉得它就像卓文君当年的笑容;一丛丛碧绿的蔓草,就如同卓文君当年所穿的碧罗裙。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船(chuan)从此消逝,泛游(you)江河湖海寄托余生。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相(xiang)思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
注释
(2)房杜:房玄龄、杜如晦,贞观年间贤相。
(45)讵:岂有。
(63)《咸池》、《承云》:都是黄帝所作的乐曲名。
中驾:指车在途中。踯躅(zhí zhú):徘徊不进的样子。以上二句是说,临行依恋不舍,心中惆怅,车马在中途徘徊不进。
(16)苏子:宋朝大文学家苏轼。下面的引文出自苏轼《灵壁张氏园亭记》。