译文
孑然(ran)一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长(chang)长。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳(er)边不停歇
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
这一生就喜欢踏上名(ming)(ming)山游。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
白居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
这兴致因庐山风光而滋长。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床(chuang),面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
注释
张覆:张开树盖遮蔽
16.长(zhǎng)精神:振作精神。长:增长,振作。
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
7.令名:好的名声。
⒁吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
(1)谈士:言谈之士。孔融《与曹操论盛孝章书》:“天下谈士,依以扬声。”