译文
其一
陶渊明写了《归去来》,表明不(bu)追逐俗世的高志。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
参(cān通“叁(san)”)省(xǐng)
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃(chi)(chi)惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过(guo)(guo)一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆(zhuang)或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
注释
⑹“夷齐”二句:伯夷、叔齐,商代孤竹君的两个儿子。其父遗命立叔齐为嗣,叔齐让伯夷,伯夷以父命不受,两人共逃至周。武王伐纣,伯夷叔齐叩马而谏。武王灭纣后,二人耻食周粟,逃至首阳山,采薇而食,饿死在首阳山。后成为贤人的典型,常与盗跖相对。
(33)聿:发语助词。
茷骫(wěi):盘纡的样子。
逢:碰上。
(21)莫之夭阏(yāo è):无所滞碍。夭,挫折。阏,遏制,阻止。“莫之夭阏”即“莫夭阏之”的倒装。 图南:计划向南飞。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。