译文
灌木(mu)丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有(you)如飞仙,迎面拂拭着马来。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
酿造清酒与甜酒,
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见(jian)冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断(duan)了(liao)房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳(jia)话。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨(chen)风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
爱情的种子不要和春花开放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚,短(duan)暂见上一面也已经是夜深时分。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
注释
[18] 悬:系连,关联。
⑸月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。
载:又,且。耘:除草。耔(zǐ):在苗根培土。
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。
⑽桃林,即桃林塞,指河南灵宝县以西至潼关一带的地方。